top of page

In Translation

In Translation (2024)

photo: Trisha French

Set to Charles Rudig's "Speaker for the Dead", this brooding duet embodies the liminal spaces of our mind. Weaving, waltzing, and intertwining movements are contrasted with vast distances between the movers, highlighting the subconscious reverberations of our inner thoughts. This duet is neither here nor there, but rather an enigmatic sonic voyage to the next destination.

 

Premiered on June 16, 2024 at the Seattle International Dance Festival

Run time: 12 minutes

Choreography: Mary Sigward, in collaboration with Kaitlyn Nguyen and marco farroni

Dancers: Mary Sigward and Kaitlyn Nguyen

Music: "Speaker for The Dead" by Charles Rudig, performed by Hypercube

Additional performances at Base Arts Space September 13-14, 2024, and at the 2025 Evergreen International Dance Festival. 

photos: Jim Coleman and Trisha French

stay up-to-date on all things MS+A

Shunpike__Powered By_ Logo_Dark.png
  • Instagram

Mary Sigward + Artists is fiscally sponsored by Shunpike.

Shunpike is a 501(c)3 non-profit agency that empowers artists through equitable access to vital expertise, opportunities, and business services.

background photo: Marcia Davis

bottom of page